The Irresponsible Captain Tylor
We may be off the maps... Chizu ni Nai Tabi Tsuzukeyou
...but let's stay on this voyage. Chizu ni Nai Tabi Tsuzukeyou
I will be holding, never let you go.
Whatever we may want... Hoshimono wa Tsukamu no sa
...we'll take as we need. Hoshimono wa Tsukamu no sa
So let's just go wherever we please! Omoi no Mama Yukou!
Make me your partner... Kotoba yori Tashikana Koto
...on this journey. Kotoba yori Tashikana Koto
One that you trust more than words! Michizure ni Shite
Come on now and sail away for future! Imasugu sail away for future
Things are waiting... Mishiranu Nanika ga Matteru sa
...that we've never seen before! Mishiranu Nanika ga Matteru sa
Just take your cares... Kodawari Minna Sutetara
...and throw them all away. Kodawari Minna Sutetara
Come together, just think of tomorrow.
Let's go!
THE UNJUST DESERT
Wait a minute! I know we all cleared the biohazard screening!
Sorry, but they decided it wasn't effective on unknown viruses.
This is a violation of our rights! I demand to speak with headquarters!
This is their decision!
It can't be!
Oh, they've fixed us good!
They're probably using the virus as an excuse to keep us locked up!
They've gotta be kidding!
For just this once, I appreciate the Raalgon.
You said it.
Although I do feel sorry for the rest of his crew.
Come, come. That's not something...
...I'd expect a seasoned warrior like you to say.
Or could it be even you feel some pity for Tylor as well?
Ridiculous!
Even if I did, it's beside the point.
He was probably executed right after the Raalgon got him!
You're treating us like criminals!
We're following the manual and putting you in quarantine!
Try to understand!
Please! The captain's been captured by the Raalgon Empire!
We can’t just stay here!
If he's been captured by the Raalgon, then it's too late.
They'll execute him!
Execute him? Oh, no...
Execute him...
CAPTAIN!!!
Highness! Have you had time to consider...
...the plan I recently submitted for dispatching...
...a fleet to annihilate the UPSF?
The plan to dispatch all our forces?
Yes.
I've no objections, but I don't care for your personally leading it.
I see. But...
Highness, if Admiral Lonawer personally leads the battle...
...it would raise all our troops' morale greatly!
General!
General?
Even without a morale boost...
...the Raalgon are pretty strong as it is.
I'm the prime minister, not a general!
Highness, I beg of you to make your decision quickly!
But...
Now, look, General. Even assuming...
Prime minister, not general!
But what'll you do if the admiral gets killed in the battle?
Oh, I see! You probably wouldn't mind that at all!
Wha- What did you?!
You should take care of the elderly, you know.
How dare you! Who are you calling elderly?!
Enough! I'm sure Paco-Paco is only concerned with your safety.
Just as I am.
But, Highness, by deploying our entire force...
...he will have both the means and the popular support to win.
In that case, why don't you go?
Impossible. I must stay at Her Imperial Highness' side...
...as a loyal servant to serve as her valued advisor.
Then you should show the same value to the old man, General!
Why, you!
Wang, I agree with Paco-Paco. What is your opinion?
Highness, I believe it is my duty to remain at your side...
...passionately serving as your loyal advisor!
Oh, NOW I get it!
I thought you were too old for that!
Whoops.
You've got a thing for sweet, little Azalyn, don't you?
Ridiculous! Even if I had such vulgar feelings for Her Highness...
...nothing could ever come of it!
Oh? Then why are you so hot on staying close to Azalyn?
Maybe to kiss up to her? Get yourself some special favors?
Nonsense.
Which means...
...you want to stay with her so you can control her...
How dare you! You're nothing but her pet!
I should have them shut that impertinent mouth permanently!
Release him, Wang. That's enough.
Paco-Paco, come!
Okay!
Ow! He kicked me!
Because you were being naughty.
I'm sorry, Wang. Please forgive him.
Yes, Highness. Thank you for your concern.
Check!
So, that was your strategy.
No take-backs, Doctor.
Well, what if I do this?
Huh?! Wait, I, l...
No take-backs for you, either!
Lieutenant, please try to cheer up.
I know how you feel, but being depressed won't help anything.
The captain... The captain behaved magnificently!
And I, on the other hand...
I live on here in disgrace!
I should have shared the captain's fate!
I'm ashamed! I'm so ashamed!
He's taking it hard.
Tylor, it appears your crew has been imprisoned.
Don't you want to save them?
Why would I?
Brainwashing... Can there be a worse fate?
I'm sick of it! Why do we hafta be locked up like this?!
Complaining about it isn't going help us.
What?! Don't get smart with me, you snotty-nosed kid!
Snotty... nosed!!!
WHY, YOU!!! YOU PIECE OF!!!
Who are you betting on?
The sergeant, of course...
...is what I'd like to say.
You have no loyalty.
Relationships don't count in a bet. That's the rules!
You big idiot!
If it has to end here, then I... I!
Captain! Your unworthy Yamamoto is coming to your side!
Can't... Can't breathe!
Okay, who's pulling him down? Push him UP!
I'm dying! Help me!
What's going on in there?! Be quiet!
God damn it! What'd we ever do to deserve this?
What do you think?! This is all Tylor's fault!
That lousy! He'd better not get himself killed...
...before I get to do it myself!
Sounds like they stopped before anyone got hurt.
Oh.
I know how they feel, though.
Are we going to be locked in here for the rest of our lives?
I don't want that!
I'm sorry. This is all my fault.
That's right.
Harumi, if you really feel that way...
...then maybe you should take responsibility.
Huh?!
Commander?
You're a top-class Raalgon spy, aren't you?
Why are you bringing that up now?!
Tell me, if you're a spy...
If you're a spy, how would you break out of here?
They're being awfully quiet, aren't they?
Yeah, guess that fight they had before tired them out.
What did you say?!
Hey! What are you doing?!
Stop that!
Stop them, quick! Andressen's gonna kill Katori!
You like that, you little?!
He will! The guy doesn't know his own strength!
He isn't a gentleman, like me!
Sheesh... Gimme a break!
I can't breathe!
Hang on!
It's a relapse! Hurry, do something!
Hey!
Idiot! You expect me to excuse your letting them escape?!
Didn't I say we had to watch out for Tylor's people?!
If we don't stop them...
Arrest them at once!
If they resist, we'll just have to kill them.
Excuse me, where are you going?
We need an ambulance to take a patient to the general ward.
Oh. Um, but I wasn't told about this...
You idiot! We just heard about this ourselves.
Damn it, the brass at HQ couldn't care less how busy I am...
...and ordered me to do something else for them!
It's not like I want to be doing this!
Sure, fine. I won't do it. As long as YOU take responsibility!
Uh, no, sir! Sorry, sir!
You're a credit to your profession, sir!
So are you. Thank you.
So, where do we go now?
You have to ask?
I'm in!
I think our plan's settled.
We're going to save Mr. Tylor!
The Soyokaze crew has escaped from quarantine!
Arrest them at once!
Get a roadblock set up around the dock area!
The deserters are armed!
If they resist, use lethal force!
Damn! They're onto us!
Stop at once or we'll open fire!
You idiots! You're actually shooting at us?!
Hang on!
Okay, we've got 'em! Close the shutter!
Like fish in a barrel!
They're trapped in passage 13! Seal off the exit!
Roger! Okay, everyone, take your positions!
Here it comes!
Fire!
I don't believe it!
How could they?!
I told you.
The brass were planning to kill us from the start!
Empty!
Same here! Nobody inside!
Damn! They tricked us!
It's all right!
I was worried they might have started cannibalizing it already.
Of course they haven't.
What? You mean you weren't worried, Commander?
Come on, have you ever seen a ship with so much dumb luck?
So, "like captain, like ship", huh?
No kidding!
That's right. We have to believe. That the captain...
That the captain's still alive, too!
That's right.
Damn it, Tylor, you'd better stay alive till I can kill you!
Wait, I want a crack at him, too.
Come on, let's get on board before they come after us.
Don't move!
Throw down your guns and return to quarantine!
It's over.
Like hell it is! Not without a fight!
No!
Get the auxiliary lights on! Move it!
What the?!
Is that?!
The virus?!
They're relapsing!
Hey!
Wait for me!
What just happened?
To put it simply, we just got a full pardon.
Exactly.
Right!
A-A-Admiral, sir! l... I couldn't help it!
P-P-Please calm down!
It's all his fault! Everything is his fault!
Well, Lieutenant?
Come on, Mr. First Officer! Everyone's waiting for your orders.
Come on, hurry up!
I know, but...
But...
Lieutenant Yamamoto.
Well, then, if I may be so bold...
Full speed ahead!
Let's go!
Attention, all ships! Attention, all ships!
Destroy the Soyokaze! Destroy the Soyokaze!
The Irresponsible Captain Tylor Next Episode
A first love which carries the scent of gunpowder.
A confession that tempts a person towards death.
Where will an innocent girl's love lead her?
Next time, "A Place for Confession."
Watch for it.
Filming is Job 1! Working hard for those who demand the finest in image and sound Watch for it.
Filming is Job 1! Working hard for those who demand the finest in image and sound
All he has to do is just... Machi o Aitsu ga Aruiteru dake de
...walk around downtown. Machi o Aitsu ga Aruiteru dake de
He's a playful man who catches... Nandemo Ki o Hiku Ochame na Yatsu sa
...the eyes of all who he meets. Nandemo Ki o Hiku Ochame na Yatsu sa
Oh! That's why, you see... Aa, Dakara sa Sou Kore kara Shuyaku
...he'll be our hero from now on. Aa, Dakara sa Sou Kore kara Shuyaku
So, let's begin... Henshin Byouyomi o Shite yo!
...the countdown for the change! Henshin Byouyomi o Shite yo!
Take a deep breath, and one two. 12345 Ikizugi o One Two
Now stride out... Saa Kore kara Kuridasou
...with your head held high. Saa Kore kara Kuridasou
Downtown Dance